Soledad

Entre vaporosas telas la veo, oh! , la distingo por su silueta nacarada que asoma entre las sedas de gasa cristal. La llamo, no me escucha, sólo va dejando su rastro,cautivador,embriagante, con una fragancia que huele a rosas, algunas veces marchitas...algunas veces,
tu misma eres ella.

Son unha Fada

Son unha fada chea de soños,
de cabelos longos
e louros,
de augas mansas
e fontes cristalinas.

Levo nas ás ilusións,
estrelas do ceo,
enchen os meus dedos.

Luminarias ao meu redor
chispean como soles,
para converter,
nun ronsel de arcoiris,
os reflexos do meu corazón.

Fadiña de soños e luces,
vai sementando amapolas no chan,
para levar os seus ledos córes

polo Divino Universo

do seu paraíso de aire.



Soy un hada de cabellos largos y rubios, de aguas tranquilas y fuentes cristalinas.
Llevo ilusiones en las alas,estrellas del cielo llenan mis dedos. LLamas de luz a mi alrededor, chispean como soles para convertir en una estela de arcoiris ,los reflejos de mi corazón.
Hadita de sueños y luces, va sembrando amapolas por el suelo, para llevar sus alegres colores,
por el Divino Universo, de su paraiso de aire.

Agochada na lareira,
quentabas os teus pensamentos,
e mirabas dende o teu regazo,
as pantasmas do lume
saltando nas corredoiras.

As vellas contaban historias de medo.

Ausente,
na tua soedade,
as bágoas tamén se quentaban
-no teu regazo-




Recogida al lado de la chimenea,calentabas tus pensamientos, y mirabas desde tu regázo ,los fantasmas del fuego saltando por los caminos,
Las viejas contaban historias de miedo.
Ausente,en tu soledad,las lágrimas también se calentaban en tu regazo.